Del parlar napoletano Visualizza più grande

Del parlar napoletano

Manualetto per tutti

Giunto alla terza edizione, questo “manualetto per tutti” di Renato de Falco è una carrellata fondamentale su quel parlato pregnante ed espressivo, denso di sfumature, che solo la lingua napoletana possiede. Con puntualità, ma sempre senza pedanteria, de Falco ne analizza le proprietà, le regole, le caratteristiche spesso inavvertite; le componenti e i vari apporti di una struttura che ha consentito la trasmigrazione di tanti propri fonemi. Non manca un’accurata analisi delle ascendenze greche, latine, francesi, spagnole ma anche arabe, inglesi, tedesche, turche ed ebraiche di termini di uso molto comune. E persino una rassegna di parole sul cui italianismo si sarebbe pronti a giurare, ma che invece sono – e restano – genuinamente e candidamente napoletane. Renato De Falco (1928-2016) è stato l’avvocato della lingua napoletana. Appassionato filologo, le sue ricerche storiche e glottologiche sono state la base di numerose pubblicazioni (edite per gran parte da Colonnese) fin dagli anni Sessanta, premiate con diversi riconoscimenti. La più famosa è Alfabeto Napoletano, che dava il nome anche alla popolarissima rubrica televisiva che de Falco condusse per quindici anni.

9788887501773

Colonnese

2007

117

Una essenziale carrellata su quel parlato pregnante ed espressivo, denso di sorridente fantasia e di ammiccanti sfumature in cui saldo possesso ancora si manifesta il napoletano: le sue proprietà, le sue "regole", le sue spesso inavvertite caratteristiche, le componenti e gli apporti della sua struttura da palinsesto, le svariate sorprese che lo stesso riserva e la sua attitudine a far trasmigrare nella madrelingua propri esclusivi fonemi. E in più un`amena rassegna di termini sul cui "italianismo" si sarebbe pronti a giurare, ma che invece sono - e restano - genuinamente e candidamente di matrice napoletana. Un ideale contributo alla riscoperta e alla riappropriazione di un eloquio che, proprio perchè in grado di reggere vitalmente al cospetto del generalizzato e ingeneroso declino degli idiomi locali, merita di essere privilegiato e difeso.

16,00 € Tasse incl.

nella stessa collana: